‘n Ster-aanbieding van plus. Meer as ‘n halwe duisend. Afrikaanse idiome met hul verklarings. Klik op skakel vir die afdeling van jou. Jul 29, Explore Christa-ann de Clercq’s board “Afrikaans Idiome” on Pinterest. | See more ideas about Afrikaans language, Idioms and Sayings. Get this from a library! Afrikaanse idiome, spreekwoorde en segswyse. [P I Hoogenhout; J J A Schoeman].

Author: Gunos Shakara
Country: Gabon
Language: English (Spanish)
Genre: Literature
Published (Last): 8 February 2005
Pages: 300
PDF File Size: 14.94 Mb
ePub File Size: 14.27 Mb
ISBN: 957-6-67551-914-5
Downloads: 35575
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Bramuro

This article has shown that using a few users in usability tests as sug-gested by the discount usability approach is effective in finding usability issues in a design.

Mieliestronk se lys van Afrikaanse idiome

Lexicography in the Information Age. The search results themselves do not contain any additional descriptive data. This participant chose function 4. Findings The findings from the usability testing will be discussed according to the main categories of the evaluation criteria for e-dictionaries Ball In some systems it is possible to search in the results that have been retrieved or to manipulate the results to some extent to refine them further; one participant commented that s he would have liked to be able to search in the results.

This has many advantages; for instance, e-dictionaries can include or link to more data De Schryver However, it is unclear if the lack of visual appeal or visual cues had an influence on the users’ ability to use the e-dictionary effectively. Your Web browser is not enabled afriksanse JavaScript. Filtering in the Afrikaanse idiome-woordeboek is made possible through functions, as well as the advanced search and display options.

In this task the participants had to determine what the word loep “lens” means and all afrikaansee participants afrikaasne to the image included in the article to answer the question. WorldCat is the world’s largest library catalog, helping you find iriome materials online. The five functions are not only on the homepage, but repeated on the subsequent pages so that a user can change options easily.


Tasks 9 and 12 tested the use of the display options specifically, but their use in other tasks was noted. You may send this item to up to five recipients. Aanbevelings toepaslik vir e-woordeboeke in die algemeen is ook gemaak oor bruikbaarheidsevaluering, inligtingargitektuur, soek in e-woordeboeke, die data wat in e-woordeboeke ingesluit kan word en die afrikaqnse van gebruikers van idiomf. Users do not necessarily have the same point of view as the designers of a system.

27 best Afrikaans Idiome images on Pinterest in | Afrikaans language, Idioms and Sayings

The researchers therefore recommend that lexicographers should not hesitate to include more data in e-dictionaries. International Journal of Human-Computer Studies Very few participants found the help option in task Most participants changed from one function to another easily, but some participants went back to the homepage to redo the search to try to get to the relevant data if they were not successful at first.

For example, in the Afrikaanse idiome-woordeboek, synonyms are displayed under functions 1 and 4, but not 3.

Die juk afgooi — vry word. The participants were selected by purposive sampling, and people with fairly similar demographics, backgrounds and experiences were chosen. The user then always has to navigate back from the article to start another search. Finding libraries that hold this item Jou hart aan iets ophaal — jou daarin verlustig. Most also indicated that they thought it useful to be able to filter data in an article.


Although most participants struggled to find the help option an icon of a question markmost thought that the information provided sufficient help.

This happened specifically if a participant did not select the correct function or expected a function to contain data that it did not. Task 12 tested whether participants could save a selection and task 13 tested whether the participants could retrieve that selection and use it in a search. Participants indicated that they knew where they were in the e-dictionary, but were not as positive about knowing where to go next in the e-dictionary.

Afrikaanse idiome, spreekwoorde en segswyse

Electronic Lexicography in the 21st Century: Proceedings of BobcatsssJanuaryTampere, Finland: This article reports on the findings from the usability tests which are discussed under the categories of content, information architecture, navigation, access searching and browsinghelp, customisation and the use of innovative technologies to manage data in e-dictionaries for search and display.

The purpose of the sixth task was to determine whether the participants would find the inclusion of multimedia useful see Figure 7. The findings from the usability testing will be discussed according to the main categories of the evaluation criteria for e-dictionaries Ball Oor die hond se stert of rug wees — oor die ergste of die moeilikste wees.